今回 面白かったです。
前回の感想でこの隊は日常何をしているのか？
次回に明らかになるのではないかなー、と記事を書かせて
貰いましたが 本当に今回描いてくれました。少し嬉しい。
なぜ戦車にサウンドモードが付いているのか？
それは 戦車なんだから音波で敵を倒すんでしょうね。
ステルスモードなんてあるくらいですし。
じゃなければ 只の戦車型スピーカー。
なんだか 超科学の匂いがあの戦車タケミカヅチからはします。
なんだかんだ言っても 戦車は人殺しの機械なんですよね。
あと なぜアメイジング グレイスなのか？
何か歌詞にヒントがあるかと思い 少し英語を訳してみた。
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
大いなる恵み！何と甘美な響きであろうか
私のような哀れな者までも救ってくださる
かつては彷徨い 道をはずしてしまった私を
神はお救い下さり かつては見えなかったものをも
今 私は悟ることが出来る
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが 私の畏れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
なんて素晴らしいことか、信じる事を始めた時に
感じたその恵みは
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで幾多の危機や苦しみ誘惑を経験してきたが
私を救い導いてくれたのは
他でもない神の恵みであった
そしてその恵みは私を天国へと導いて下さる
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に良き約束をされた
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
この命が尽き果てるまで
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が終わるとき
私は隠され知りえなかった
喜びと安らぎの命を手に入れる
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
大地が雪のように脆く溶け
太陽が輝くのをやめたとしても
私を召された主は 私の傍にあり
永遠に私と共にある
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
うーん、今後 鬱展開にならない様にして欲しいものです。
良い上司・先輩は人生の宝物ですね。
正に アメイジング グレイス！
いつも応援ありがとうございます♪
にほんブログ村
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking サラリーマン オタク 日記 ＴＯＰへ
